A morte dura um instante eterno

A morte dura um instante eterno

Que te afasta, passo a passo,

Pelo caminho que é incerto

E por um plano que é tão vasto.

Encontrar-te-ei nesse ermo

Que se agiganta na vastidão?

Alcançar-te-ei no deserto

E tomar-te-ei a mão?

A crença pela qual rezo

Treme, teme e vacila,

Na alma que é mar aberto,

E num coração que oscila.

Mas contra o peito aperto

A que sempre será divina:

A esperança no que não é certo

E que é certeza destemida.

* 

Death lasts an eternal instant

That moves you away, step by step,

On the path that is uncertain,

In a plane that is so vast.

Will I find you in that wilderness

That looms large in the vastness?

Will I reach you in the desert

And take your hand?

The belief I pray for

Trembles, fears and falters,

In the soul that is open sea,

In a heart that wavers.

But against my chest I hold

What will always be divine:

Hope in what is not certain

And that is fearless certainty. 

Ayalal Duruvan,

01.Lamashan.4711