Magoa-me a indecisão

Magoa-me a indecisão,

Qual farpa que rasga

A mais ínfima porção

De minha alma.

Ela perdura, infecção

Subtil que toma

Do acto a acção

De agir na hora. 

Persegue-me, sabendo 

Que minha coragem 

Vacila temendo 

Os erros dos que agem. 

Contudo, finjo e ajo.

Seja a fingida calma

O primeiro passo

Na cura de minha alma.

*

Indecision hurts me,

Like a sliver that tears

The tiniest portion

Of my soul.

It endures, a subtle infection

That takes from the act

The action of acting

In the moment. 

It persecutes me, knowing

That my courage falters

Fearing the mistakes

Of those who act.

Yet, I pretend and act.

Let the feigned calm be

The first step in the healing

Of my soul.

Ayalal Duruvan