Escrevi em tinta de nada

Escrevi em tinta de nada

E tornei vazia

A caligrafia

Do sonho d’amanhã.

Em mim

Não irás ler almejo,

Nem mesmo o desejo

De te matar.

*

I wrote in ink of nothing

And made empty

The calligraphy

Of tomorrow's dream.

In me

You will not read craving,

Not even the hankering

To kill you.

Ayalal,

28.Desnus.4711

Dá-me a mão

Dá-me a mão.

Dancemos sob a chuva do passado

Que fria se condensa

No coração.

*

Give me your hand.

Let's dance under the rain of the past

That coldly condenses

In the heart.

Ayalal,

20.Desnus.4711

Ao nascer

Ao nascer há em ti

Uma caixa vazia.

Nela não guardarás a vida,

Mas o molde d’anamnesia

Do que é viver.

*

At birth there is in you

An empty box.

You will not keep life in it,

But the anamnesis mold

Of what is to live.

Ayalal,

17.Desnus.4711

Sem palavras

Sem palavras,

Ele chora

As folhas caídas

Do Outono.

*

Without words,

It weeps

The fallen autumn

Leaves.

Ayalal,

12.Desnus.4711