O sol nasceu álgido

O sol nasceu álgido.

São dedos defuntos

O seu raiar,

E o seu toque é o do morto

Que quer viver

Sem vivo estar.

*

The sun rose algid.

Its light is lifeless fingers,

And the touch is that of the dead

Who wants to live

Without being alive.

Hurad Duruvan

Quem Sou?

Quem sou?

A Morte vestida de mim,

Em trajes de cerimónia;

Sou carne morta

E inspiração vazia

De peito aberto.

*

Who am I?

Death dressed in myself,

in formal attire;

I am dead flesh

and empty inspiration 

with an open chest.

Ayalal,

14.Sarenith.4711