A verdade quebra e toma a vida

A verdade quebra e toma a vida

Dos que criam os seus mundos de vidro

Com afiados fragmentos de mentira.

*

Truth breaks and takes the lives

Of those who create their glass worlds

With sharp fragments of lies.

Hurad Duruvan

Vendi a alma aos deuses

Vendi a alma aos deuses

Que não o são.

Troquei-a pelo vazio de ser

E pela continuidade de viver

Sem coração.

*

I sold my soul to gods

Who are no more.

I exchanged it for the emptiness of being

And for the continuity of living

Without a heart.

Hurad Duruvan