Suspiro ao vê-lo passar

Suspiro ao vê-lo passar,

O Tempo que vai

E não mais volta.

Revolto-me

Com a sua constância

Indiferente,

O seu lento tardar,

E a ânsia de devorar

O Futuro.

*

I sigh as I see it pass,

The Time that goes

And never comes back.

I rebel

Against its indifferent

Constancy,

Its slow lingering,

And the eagerness of devouring

The Future.

Hurad Duruvan

Sei não ser quem sou

Sei não ser quem sou,

Sendo a verdade

Que ludibria a mentira

E rouba ao engano

A fracção d’ilusão

Que lhe inspira vida.

*

I know not to be who I am,

Being the truth 

That deceives the lie 

And steals from deception 

The fraction of illusion 

That inspires its life.

Hurad Duruvan