Nada mais é a perfeição

Nada mais é a perfeição, 

Senão um sonho disperso 

Que o Imperfeito escreveu em verso, 

Enquanto no seu coração 

Procurava 

O inexistente que nos falta. 

* 

Perfection is nothing 

But a scattered dream 

The Imperfect put in verses, 

While in its heart 

It sought after 

The nonexistent that we miss.

Hurad Duruvan

Sou um corpo de alma vaga

Sou

Um corpo de alma vaga

E a névoa que se condensou

Do álgido raiar da morte. 

* 

I am

A body of vague soul

And the condensed mist

Of the algid dawn of death.

Hurad Duruvan

Nada mais é a morte

Nada mais é a morte

Que a imortalidade

De ser o mundo.

*

Death is nothing more

Than the immortality

Of being the world.

Hurad Duruvan