Por vezes, canso-me de estar vivo

Acheron, Reinhold Kukla (1902)

Por vezes, canso-me de estar vivo

E sigo em passo incerto,

No limiar do crepúsculo que me estende a mão

E do sussurro da escuridão.

Vejo, no entanto caminho cego,

E a cada dia aguardo o amanhecer;

Tanto aguardo, que por vezes meu coração

Sente que aguarda em vão.

Porém, nunca paro.

Ela segue diante de mim,

Inspirando a vontade e prostrando a hesitação;

É à Esperança que dou a mão.

*

Sometimes I get tired of being alive

And I walk in uncertain step,

On the threshold of twilight that reaches out to me

And the whisper of darkness.

I see, but I walk blind,

And every day I wait for dawn;

I wait so long that sometimes

My heart feels that it vainly waits.

However I never rest,

Because It follows before me,

Inspiring the will and prostrating the hesitation;

It is to Hope that I give my hand.

Ayalal,

18.Sarenith.4711